EN

ROOTS

Aristotle (384–322 B.C.), the Greek polymath, philosopher, and naturalist, compared plant roots to the human brain—and modern biology confirms this: root tips can respond to many stimuli in a place where no light penetrates. Roots explore the soil as if with antennae, seeking water and nutrients to create the best possible conditions for life.

The plant is connected to other plants through fungi and communicates with them in this way. Roots can break through soil and penetrate walls.

EXERCISE

Sit down and relax. Take your time. Imagine you are a plant with your head buried in the darkness of the earth. You are trying to orient yourself toward other roots in the soil.

How does that feel?
Can you breathe?
Do you see any light?
Do you see other roots?
Can you perhaps smell the water?
Can you sense the diversity of soil life?

Using your imagination, slowly wind your way headfirst through the damp darkness of the earth.

Afterward, write down your sensations, thoughts, and experiences.

FR

RACINES

Aristote (384 – 322 av. J.-C.), savant universel, philosophe et naturaliste grec, comparait les racines des plantes au cerveau humain – la biologie moderne le sait : les extrémités des racines peuvent réagir à de nombreux stimuli, dans un endroit où la lumière ne pénètre pas. Les racines explorent le sol comme avec des antennes, à la recherche d’eau et de nutriments afin de créer les meilleures conditions possibles pour la vie.

La plante est reliée à d’autres plantes par des champignons et communique ainsi avec elles. Les racines peuvent fendre le sol et traverser les murs.

EXERCICE

Assieds-toi confortablement. Prends ton temps. Imagine que tu es une plante et que ta tête est enfoncée dans l’obscurité de la terre. Tu essaies de t’orienter, de te diriger vers d’autres têtes dans le sol.

Qu’est-ce que cela te fait ?
Peux-tu respirer ?
Vois-tu de la lumière ?
Vois-tu d’autres racines ?
Sentez-vous peut-être l'eau ?
Pouvez-vous percevoir la diversité des organismes vivant dans le sol ?

À l'aide de votre imagination, faufilez-vous lentement, la tête la première, à travers l'obscurité humide de la terre.

Note ensuite tes sensations, tes pensées et tes expériences.

© Dino Rigoli, 2025