EN

FLOWER

Plants are sedentary beings. Only the seed is mobile, landing in a place where it can hopefully germinate. Once a plant grows, that becomes its new home.

Plants can allow the world to penetrate deep within them while simultaneously penetrating it with focused intent.

Through its flower, the plant captures the world. It attracts animals and reveals itself in an unprecedented explosion of shapes and colors. Within the flower lies the power of multiplication, of reproduction.

Flowers are true works of art. They represent the pinnacle of a plant’s morphological development. From the fertilized flower, the plant develops a fruit; within it are the seeds, which primarily serve the purpose of propagation—and, depending on the plant, also provide a food source for others.

EXERCISE

Imagine standing in the same spot your entire life, never moving from that place.

To do this, stand as comfortably as possible with your feet hip-width apart. Now raise your arms to about chest height, palms facing down. Relax your shoulders, elbows, wrists, and hands.

In your imagination, you stand as steady as a tree. Your feet are firmly rooted.

Try to remain in this position for a few minutes, close your eyes, and enjoy the peace. Could you stand like this even longer? And what if you had to stay in this position day and night, summer and winter, always in the same spot?

Write down your observations, thoughts, and feelings - or draw them.

FR

FLEUR

Les plantes sont des êtres sédentaires. Seule la graine est mobile et atterrit à un endroit où, espérons-le, elle pourra germer. Si une plante pousse ensuite, c'est là son nouveau foyer.

Les plantes peuvent laisser le monde pénétrer profondément en elles tout en s'y enfonçant avec détermination.

C'est par la fleur que la plante capture le monde. Elle attire les animaux et se dévoile dans une explosion de formes et de couleurs sans précédent. La fleur renferme le pouvoir de multiplication, de reproduction.

Les fleurs sont de véritables œuvres d'art. Elles constituent l'aboutissement du développement des formes végétales. À partir de la fleur fécondée, la plante développe un fruit qui contient les graines, lesquelles servent avant tout à la multiplication – et, selon la plante, constituent également une source de nourriture pour d'autres.

EXERCICE

Imagine que tu restes toute ta vie au même endroit sans jamais bouger.

Pour cela, place-toi de la manière la plus confortable possible, les pieds écartés de la largeur des hanches. Lève maintenant les bras à hauteur de poitrine, les paumes tournées vers le bas. Détends tes épaules, tes coudes, tes poignets et tes mains.

Dans ton imagination, tu te tiens immobile comme un arbre. Tes pieds sont solidement enracinés.

Essaie de rester dans cette position pendant quelques minutes, ferme les yeux et apprécie le calme. Pourrais-tu rester ainsi plus longtemps ? Et que dirais-tu si tu devais rester dans cette position jour et nuit, été comme hiver, toujours au même endroit ?

Note tes observations, tes pensées et tes sensations – ou dessine-les.

© Dino Rigoli, 2025